NEET

Viene de las acrónimo en inglés Not in Employment, Studing or Training (Aproximadamente: No está en trabajo, estudio o entrenamiento).

 
Y se usa prácticamente para referirse a una persona que no hace nada por el beneficio del país; generalmente como rotundos vagos y/o parásitos sociales. Pero también se puede referir a personas que son mantenidas por motivos de incapacidad física o psicológica.
Se asocia mucho con la palabra Hikkikomori, aunque no signifiquen lo mismo.
En el idioma Castellano tenemos un substituto para esta palabra: NINI (Ni trabaja, ni estudia), aunque esta también incluye a las personas que no trabajan, o estudian, pero sí entrenan.

Hikkikomori

Literalmente significa: Apartarte o estar recluído.
Connotativamente se refiere a las personas que viven alejadas de todos de manera voluntaria para dedidarse a sus vicios/gustos/pasiones.
Su uso no varia de si es algo positivo o negativo; aunque generalmente se usa como un insulto.
Se asocia con el acrónimo NEET, aunque no signifique lo mismo.