Hentai

La palabra: "Hentai" literalmente se traduce como: pervertido(a) o perversión; pero el término Hentai se refiere al género con contenido para adultos de Anime/Manga. Este en especial contiene desnudos, y escenas de sexo explícito, ya sea heterosexual, homosexual (Yuri y Yaoi), y bestialidad, he inclusive sexo entre humanos y monstruos imaginarios (como los tentáculos fálicos, denominado Tentacle rape).

Hikkikomori

Literalmente significa: Apartarte o estar recluído.
Connotativamente se refiere a las personas que viven alejadas de todos de manera voluntaria para dedidarse a sus vicios/gustos/pasiones.
Su uso no varia de si es algo positivo o negativo; aunque generalmente se usa como un insulto.
Se asocia con el acrónimo NEET, aunque no signifique lo mismo.

OVA, ODA & ONA

Estas son abreviaturas para los formatos de vídeo para anime según su duración y el sistema de almacenamiento empleado para su grabación. Tanto las OVA´s (Original video animation), las ODA (original DVD animation) y las ONA (Original net animation) consisten en capítulos de una duración menor a la de una película e igual o menor a la de un cortometraje, cualquiera de los tres tipos de vídeos sirven para poder plasmar una historia original o pueden ser complementos o secuelas de otras series que aparecieron en formato TV.

La diferencia entre estos tres tipos de video y las series de TV, es que estas ultimas tienen capítulos con un tiempo limite establecido, generalmente de entre 20-30 min por emisión, en cambio cualquiera de las tres extensiones para una serie puede variar los tiempos entre una u otra secuela. La animación es otra diferencia, esta suele ser mejor, más detallada y de mayor presupuesto que la del formato TV, suele ser igual o incluso mejor que la animación para película dependiendo del estudio encargado. 
Entre las tres existe como se dijo diferencias con respecto a los aparatos empleados para almacenarlas, en el caso de las OVA fueren grabadas en VHS y su reproducción es exclusiva para este, sin embargo actualmente todas esas OVA´s originales fueron subidas a internet, este tipo de formato aplica para series de antes del 2000. Las ODA son de grabación en DVD, actualmente están siendo desplazados por la grabación en formato Blue-ray por ultimo las ONA lanzadas en internet directamente!

Tsundere

El termino  japonés proviene de la abreviación de dos palabras Tsuntsun (frío, duro, distante) y Deredere (dulce, cariñoso, empalagoso), la palabra se aplica para referirse a la actitud presente en muchos animes/mangas, donde quien es un tsundere se mostrara generalmente odioso o frío al inicio, pero es por que esconde su actitud cariñosa, que siempre el mostrarla le produce una extrema vergüenza. Un caso derivado del tsundere, que es producto de una actitud más retorcida es el Yandere, que es una especie de acosador compulsivo.

Lolita

El termino Lolita -loli. abrev.- designa a una persona inocente, también puede interpretarse como un sinónimo de Princesa-niña/dama. Este termino se refiere a una moda que surgió a partir de los años 70´s en Japón y que mezcla en su estilo temas del Rococó, Barroco y Edwardiano.

Las mujeres que visten en un inicio según esta moda buscaban romper con los estereotipos que definían a una chica joven adulta, buscando siempre una apariencia aniñada pero dentro de una linea elegante.

Una variante importante de la moda lolita, es el Gothic loli (también llamado Loli gothic), que trae a las vestimentas iniciales colores oscuros (esencialmente negro) y ornamentos góticos, esta moda inicia en 1998 y es difundida fuera de Japón principalmente por medio del anime, aunque es preciso aclarar que el manga y anime no son parte del origen de esta.

El estilo Lolita para los hombres se denomina Ouji -príncipe- y tiene como objetivo una apariencia aniñada pero elegante igual que su contra parte para chicas. Esta moda es común en bandas de visual-key (grupos musicales cuyo énfasis es la imagen, luciendo atuendos estrafalarios fundamentalmente Ouji y Gothic loli).   

Slice of life

Es un género del ánime, manga, comics en español, películas y libros; que trata de la vida cotidiana de él o la protagonista.
Viene de la frase: "tranche de vie" (que significa pedazo de vida); creada durante el movimiento del naturalismo.

Toddlercon

Genero temático (subgénero del hentai) de manga/anime y vídeo juegos, que presentan relaciones sexuales entre un adulto y un niño de menos de 5 años de edad, cuentan incluso alusiones sexuales con recién nacidos.  La diferencia entre el shota (pederastia), lolicon (pedofilia) y Straight shota (una mujer mayor y un niño), radica en el rango de edad de los niños.

Bara

La palabra significa literalmente -rosa-, y proviene del termino Barazoku (tribu rosa), acuñado durante los 80´s para referirse a  la población homosexual (hombres, a las mujeres se les agrupaba bajo el nombre yurizoku -tribu lirio-) en japón. Actualmente el termino se emplea para referirse al genero temático de anime/manga y juegos que presentan relaciones homosexuales con sexo explicito. A diferencia del yaoi el Bara es creado en su mayoría por hombres,  además los hombres del bara son robustos y caen en el furry (peludo).

Yuri

Anime/manga con relaciones homosexuales explicitas entre mujeres, la presencia de esta temática pero de forma implícita se conoce como Shoujo Ai. El termino significa Lirio y proviene de algunas protagonistas de hentai con este nombre que adoptaban este tipo de actitud sexual y cuyos nombres constantemente repetidos legitimaron este genero. En el caso de los términos para parejas a las chicas activas se les llama Tachi y las pasivas Eko/Neko, en el caso de aquellas que adoptan ambas posturas de les llama Nekotachi/Kotachi.

Fujoshi/Fundashi

Se refieren ambos términos a otaku del yaoi, en el caso de Fujoshi (Fu -podrido-, joshi -chica-) son las mujeres otaku del yaoi y el termino Fundashi (Fu -podrido-, Dashi viene de Danshi -chico-) se refiere a los hombres.

NT: Fujoshi para efectos de pronunciación en español se lee como Fuyoshi.

BL(games)

Se trata de videojuegos con contenido yaoi, novelas visuales enfocadas en el Boys Love (BL); el término BL aunque claramente hace referencia a este tipo de videojuegos (en su mayoría para PC), también se suele emplear para aludir a Shonen Ai (sinónimo de BL) y que en el caso de anime/manga se aplica a contenido homosexual no explicito.

Yaoi

Genero temático que presenta relaciones homosexuales explicitas entre hombres (mayores de 12 años y con edades similares ya que si es un caso de pedofilia o relaciones entre niños se denomina shota). El termino proviene de las palabras: Yamanashi (sin resolución), Oshinashi (sin final) e Iminashi (sin significado), fue acuñado durante los años 70 como resultado del auge de los doujinshi (mangas amateur), la primer revista dedicada al yaoi fue June y el primer anime considerado yaoi se titula Kaze to ki no uta (La balada del viento y los arboles) lanzado como película en 1987 de la mangaka Keiko Takemiya quien fue un gran exponente de este genero.
Una variante del yaoi es el ojaji (pron. oyayi; viejo o tío -castellano-) que presenta relaciones que rayan en el shota, ya que son entre un adulto y un joven mayor de 15 años.
En el caso de la terminología para las parejas el activo se le llama seme (proviene de semeteru -atacar-), al pasivo uke (uketeru -recibir-), al pasivo sexualmente pero activo por su actitud se le llama sasoi uke y a quien adopta ambas posturas suke.

Nijicon

Proviene del termino "Niji" (dos dimensiones) y "con" (complejo/obsesión) y se denomina así a la persona que solo se siente atraída sexual y/o efectivamente hacia el 2D (anime/manga en todas sus variantes).

Realismo épico

Genero temático en el que se ubican pocas obras (anime/manga y literarias); y que presenta un mundo con un ambiente de desastre en grandes proporciones, pero que en medio del mismo el drama humano se desarrolla en toda su magnitud, es decir ubicado dentro del genero de realismo contemplando la psicología y desarrollo personal del elenco de la obra. Los únicos animes que se catalogan dentro de este genero son: Neo génesis evangelion (Hideaki Anno 1996) y Saint Seiya (1986, Masami Kurumada). Además de esas dos series solo existe otro par películas live action y libros de este estilo.